Briefe
Assistance
Übersetzung des unten stehenden Briefes in Englisch bzw. Malayalam
Liebe Malayalis in Österreich,
Ich grüße Sie gebeterfüllt vom Bischofshaus in Trivandrum.
Wie Sie vielleicht wissen, versucht die Erzdiözese Trivandrum, das duale Berufsbildungssystem in Kerala einzuführen. Die Malayalis in Österreich kennen die Vorteile dieses Systems aus eigener Erfahrung. Handwerker, die gleichzeitig Praxis und Theorie lernen, liefern nicht nur eine höhere Arbeitsqualität, sondern sind auch den Bedürfnissen der Menschen näher. Für dieses Projekt besteht kürzlich eine Partnerschaft zwischen der Trivandrum Social Service Society (TSSS) und der Caritas Wien in Österreich. Dies ist für uns alle sehr wichtig und hilft Ihnen, großzügig für das Projekt zu spenden, da die in Österreich gemachten Spenden steuerlich absetzbar sind. Ihre Hilfe bei der Unterstützung wird die Handwerker in Kerala mit dem gleichen Standard in Österreich ausbilden. Wir beginnen die duale Berufsausbildung im September mit Hilfe des Marian Engineering College in Trivandrum. Wir brauchen Infrastruktur und Werkzeuge. und dieser Aufruf soll dieses Motiv unterstützen. Ich lade Sie herzlich ein, uns großzügig zu unterstützen.
Die Kontodetails der Caritas finden Sie weiter unten.
Ihr,
Soosa Pakiam M,
Erzbischof von Trivandrum
Account information:
Caritas Österreich
Albrechtskreithgasse 19-21
A-1160 Wien
ZVR-Zahl: 789192467
Reg.Nr. beim Finanzamt: SO 1129
Erste Bank:
IBAN AT47 2011 1890 8900 0000
BIC: GIBAATWWXXX
Note: „LCOC“ „KV830.087“
